***মা ভাজ ন পারিয়্যের লাজ***
মা ভাজে হধা জোরেবার চেলে আরাং র’উন দ ন নিগিলোন,
মাদেবার চেলেও ইট্টুকইট্টুক লোগুনি দলা ওয় উদে গলাদ গিরে
চিদ হজোরে মারিলে টান জ্বিলত বাজি থায়
মা ভাজ ন পারানা সান্যে লাজ আর হিক্কেগুরি পায়
ফুদি উদে বেদমা মানেইওর লাজ,
মা ভাজ ন পারানার লাজ_অমঅদ হাজ।
বাঙ্গানুবাদঃ
***মাতৃভাষা না জানা অক্ষমের লজ্জা***
মাতৃভাষা চর্চায় আজ মূল শব্দগুলো বিবর্ণ
রক্ত জমাট গলায় আজ কণ্ঠ হয়ে আছে রুদ্ধ
বিদ্রোহী জিহ্বা হৃদয়ের আহবানে দেয়ে না আর সারা
এই অক্ষমের সক্ষমতা শুধু হতে পারে ক্ষুদ্ধ
এ এক প্রকাশিত অপরিণতের লজ্জা
মাতৃভাষা না পারার লজ্জা, এ এক ঘৃণিত লজ্জা।
*************
হেগাবপগা চাংমা
৫ মার্চ, ২০১২ ইং
